2009年17週 / 2009 Week 17
2009年4月26日日曜日 / 2009 April 26 Sunday
この週末がとても悪い！今日友達とスポーツセンターへいた。バドミントンをしたいけどすることができない。スポーツセンターはいっぱいから。
This weekend is very bad. I went to the sports center with my friends. We wanted to play badminton but we couldn’t because the place was full!
2009年4月25日土曜日 / 2009 April 25 Saturday
パソコンが大嫌い。新しいOSをつったけどぜんぶがこわった！10時間なおした！あああああ.夜友達のうちでWALL-Eをみた。とてもおもしろいとおもう。
I hate computers. I installed a new OS and everything broke! I spent 5 hours fixing it. Aaaaaaah! I watched WALL-E at a friends, I thought it was very enjoyable.
2009年4月24日金曜日 / 2009 April 24 Friday
しゅくだいとすくだいと…しゅくだいがある。どうして！！！先生はきびしいだよ！来週テストがあるからと思う。
I have homework, homework and….homework! Our teachers are harsh! I think it is because we have a test next week.
2009年4月23日木曜日 / 2009 April 23 Thursday
また剣道をしたり足をこわったり居酒屋でお酒を飲んだりした。今日は友達がさいご日だ。明日ベルギへ帰る。
Once again I went to kendo, broke my feet and drank at the pub. Today is my friends last day. Tomorrow she is returning to Belgium.
2009年4月22日水曜日 / 2009 April 22 Wednesday
またうちでしゅくだいをしたいでもしなかったです。つくえの前にすわるときパソコンをつける。。。Eマールだけをよみたいけどパソコンをつけると3時間つかう。たぶん明日の朝しゅくだいする。
Once again I wanted to do homework at home but didn’t. When I sit down at my desk I turn the computer on…only to check emails but I turn the computer on then inevitably spend 3 hours on it. Maybe I’ll do it tomorrow morning.
2009年4月21日 火曜日 / 2009 April 21 Tuesday
カラオケ！うたをうたうが大好き。友達と3時間うたった。私はリラクスのうたが好きだけど友達はリンキンパークが好きそしてすごい大ごえのでうたう。今たぶんみみがくこえなくなる。
Karaoke! I like singing. I sang with my friends for 3 hours. I like relaxing music but my friends like Linkin Park and has a loud voice. I think I have become deaf.
2009年4月20日 月曜日 / 2009 April 20 Monday
あたらしい週ですから今日たくさんしゅくだいを出した。YAMASAはしゅくだいがとてもだいすきだね。週末は昨日おわったけどもう今度の週末がほしい。
A new week so lots of homework to hand in. Yamasa really loves homework. The weekend finished yesterday but I already want the next one.
